2052 翻译订正
本帖最后由 suixin812 于 2013-11-16 12:42 编辑2052.dll
修改明细：
[*]1. 「语 (Language)」：位于管理窗口「设置」标签页，修正为「语言 (Language)」
[*]2. 「Create .rmskin package...」：位于管理窗口「皮肤」标签页，翻译为「创建 .rmskin 皮肤包 ...」
[*]3. 「Editor」：位于管理窗口「设置」标签页，翻译为「编辑器」
[*]4. 「Show notification area icon」：位于「设置」标签页，翻译为「显示通知区图标」
[*]5. 「Use D2D rendering」：位于「设置」标签页和皮肤右键菜单，翻译为「启用D2D渲染」
[*]6. 「Source」：位于关于窗口「日志」标签页，翻译为「来源」
[*]7. 「Clear」：位于「日志」标签页，翻译为「清空」
[*]8. 「监测」：位于关于窗口「皮肤」标签页，改为「Measure 值」
[*]9. 「...不包含任何 meters，...」：位于错误提示信息，改为「...不包含任何 Meter，...」
[*]10. 所有英文半角冒号替换为中文全角冒号
[*]11. 两处「rainmeter.net」改为「Rainmeter.net」
此外：
1. 皮肤右键菜单的「Custom skin action」标签没有找到；
2. 所有Layout沿用「主题」的称呼；
3. 2052.dll直接复制到Rainmeter安装目录中的Language文件夹，建议复制前备份一下原文件；
4. dll生成时有一条提示，大概就是说低版本的Windows会遇到问题，也不知道是怎么个低版本。；
5. 这个dll是32位的，64位程序我不会生成OTL；
6. 此dll是基于3.1.0.2159的Rainmeter工程文件生成的，啊咧？！嘛，总之在3.0到3.1期间，除非主程序窗口有改动，否则是一直可以用的。
7. 下一个RM正式版本将包含此翻译版本。
8. 以上
风飏
2013/11/9
x84
http://pan.baidu.com/s/1vKaAIx64 不保证是否能用( ￣□￣||)http://pan.baidu.com/s/19XFHW
意思是不是64位还要等等？ 膜拜膜拜。 本帖最后由 bjaxdr669xxzm 于 2013-11-9 21:16 编辑
此贴必火, 貌似我都前4楼了.{:10_447:}
静下心来学习就想起天下苍生，祖国尚未统一，心情很忧郁，惆怅难平，实在无心学习.
静下心来想看看1楼就想起楼下诸位,前十楼尚未统一意见,心情很忧郁，惆怅难平，实在无心学习.
@asian橙子
bjaxdr669xxzm 发表于 2013-11-9 21:10
此贴必火, 貌似我都前4楼了.
静下心来学习就想起天下苍生，祖国尚未统一，心情很忧郁，惆怅难 ...
你@我干啥，认识我的人都知道我是码痴，更别说插件了。 膜拜大神，受益匪浅！ {:10_385:}支持下！！！！！！！！！！！！ 膜拜大神~~~~~ asian橙子 发表于 2013-11-9 22:20
你@我干啥，认识我的人都知道我是码痴，更别说插件了。
貌似好久没有艾特你了,这么好的贴看看多好. 慢慢你就不码痴了. - - 的确是大神