找回密码
 点击注册

QQ登录

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

查看: 4127|回复: 11

某天国的对译表

[复制链接]

签到天数: 78 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2013-11-29 15:00:30 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?点击注册

x
本帖最后由 suixin812 于 2013-11-29 15:02 编辑

Skin 皮肤
Config 配置
Meter (不译)
Measure (不译)
Variables变量
Section 节点
Option选项
Option = Value选项 = 选项值
Key = Value选项 = 选项值
General Meter Option 通用Meter选项
General Measure Option 通用Measure选项
Number Value (Measure的)数值
Percentage Value (Measure的)百分值,缩放值
String Value (Measure的)文本值
Script Measure 脚本Measure,Script类型Measure
Disable 禁用
Enable 启用
Parent / Children 父/子 结构
Parent 父Measure;父WebParser,父FileView,...
Children子Measure;子WebParser,子FileView,...
X Position X坐标
Y Position Y坐标
Build-in Variable 内置变量
Dynamic Variable 动态变量
Escaping Variable 转义变量
Event Variable 事件变量
Section Variable 节点变量
Path Variable 路径变量,地址变量
Skin Variable 皮肤变量
Miscellaneous Variable 杂项变量
Monitor Variable 屏幕变量
Context Menu 右键菜单
Custom skin actions (不译);自定义皮肤动作
Include 引用,引入
Include File 引用文件,引入文件
Bang Bang指令,指令
Action Option 动作选项
Mouse Action 鼠标动作
If Action 条件动作
* IfCondition情况动作,条件情况,条件判断(?->需要讨论)


回复

使用道具 举报

签到天数: 864 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2013-11-29 15:25:30 | 显示全部楼层
么么哒  妈妈打
回复

使用道具 举报

签到天数: 213 天

[LV.7]常住居民III

发表于 2013-11-29 15:32:52 | 显示全部楼层
这东西有用啊
回复

使用道具 举报

签到天数: 187 天

[LV.7]常住居民III

发表于 2013-11-29 20:30:14 | 显示全部楼层
这是敲定了的译名么,需不需要群里再通知大家一声方便统一呢,尤其派派这样少根筋的。。。。一定没看到

点评

大部分都是沿用了之前已经翻译了的部分的翻译。IfCondition这个该怎么叫比较头疼,从用法上他和IfAction很类似,但从词的构造上却不是个Action  发表于 2013-12-1 08:44
回复

使用道具 举报

签到天数: 82 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2013-11-29 22:23:26 | 显示全部楼层
最后一个建议翻译成“条件判断”~
回复

使用道具 举报

签到天数: 1121 天

[LV.10]以坛为家III

发表于 2013-11-30 00:28:40 | 显示全部楼层
统一规划了啊,不愧是核心组的,牛
回复

使用道具 举报

签到天数: 187 天

[LV.7]常住居民III

发表于 2013-12-1 21:39:33 | 显示全部楼层
我说,弄个回复嘛,别点评,这样要回复也接收不到提醒,貌似只有你跟时光活着,其他人不知道神游去哪了
回复

使用道具 举报

签到天数: 78 天

[LV.6]常住居民II

 楼主| 发表于 2013-12-8 01:44:39 | 显示全部楼层
语笑嫣然 发表于 2013-12-1 21:39
我说,弄个回复嘛,别点评,这样要回复也接收不到提醒,貌似只有你跟时光活着,其他人不知道神游去哪了

我里个大去
回复

使用道具 举报

签到天数: 604 天

[LV.9]以坛为家II

发表于 2013-12-13 13:55:13 | 显示全部楼层
在这版块不用收藏,很好找的。我觉得是这样。么么哒
回复

使用道具 举报

签到天数: 64 天

[LV.6]常住居民II

发表于 2013-12-13 22:08:40 | 显示全部楼层
楼主好人!  绝对有用的东西!  默默收藏!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点击注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表