【审核】Update Guide 刷新导论

语笑嫣然

使用Update，UpdateDivider和UpdateRate

Update属性控制了Rainmeter皮肤中的meter和measure的更新周期，以毫秒为单位。UpdateDivider允许你单独控制某个meter或者measure，且它的更新周期是Update的整倍数。使用UpdateDivider能让你的皮肤更高效。

举个例子，在一个measure中UpdateDivider=5会让它在Update更新5个周期之后进行更新。当Update=1000时，这个measure的更新周期将变成1000*5毫秒，相当于5秒。

默认情况下，Update=1000，UpdateDivider=1。一般来说，以秒为单位计算一个节点的更新间隔如下公式：(Update*UpdateDivider/1000)。

---

在下面的例子中，皮肤的更新周期设为1000毫秒（1秒）。
[MeasureCPU]没有写UpdateDivider，默认是1秒。
所以[MeasureCPU]的更新周期为1秒1次。

对应的，[MeasureUser]有个UpdateDivider=3600，因为这个节点不需要经常刷新变化，所以设置为3600秒更新一次（1小时）。

[MeasureTotalC]的UpdateDivider=-1，当UpdateDivider为负值的时候，这个节点只会刷新一次（整个皮肤加载或者刷新的时候）。因为[MeasureTotalC]用来测量硬盘大小（不会改变），所以在加载的时候刷新一下就可以了。

1. [Rainmeter]
   
2. Update=1000
   
3. 　　
   
4. [MeasureCPU]
   
5. Measure=CPU
   
6. 　　
   
7. [MeasureUser]
   
8. Measure=Plugin
   
9. Plugin=SysInfo
   
10. SysInfoType=USER_NAME
    
11. UpdateDivider=3600
    
12. 　　
    
13. [MeasureTotalC]
    
14. Measure=FreeDiskSpace
    
15. Drive=C:
    
16. Total=1
    
17. UpdateDivider=-1

复制代码

---

什么是UpdateRate？

UpdateDivider能用在所有meter和measure上面。UpdateRate只允许用在WebParser 和Ping插件上面。在下面这个例子中，我们尝试写一个使用WebParser插件的measure。

UpdateRate指定了多少时间间隔后WebParser将连接到互联网上去获取指定的URL。这个时间的一般公式是：(Update x UpdateDivider x UpdateRate / 1000)。

在以下的例子中，[MeasureMailCount]没有UpdateDivider。因此默认刷新率为1秒。

不过[MeasureMailCount]有个UpdateRate=1200，说明WebParser将以1200秒（20分钟）为间隔从网上获取页面。

1. [MeasureMailCount]
   
2. Measure=Plugin
   
3. Plugin=WebParser
   
4. URL=https://username:[email protected]/gmail/feed/atom
   
5. RegExp="(?siU)<fullcount>(.*)</fullcount>"
   
6. StringIndex=1
   
7. UpdateRate=1200

复制代码

当WebParser连接到互联网上时，需要有一个足够高的“下载时间间隔”。如果你想要非常频繁的下载页面（比如1秒一次），你有可能导致目标站点负荷过高，这可能会让该站点最终阻止你的电脑访问它。

Chou_Moriarty

貌似没什么问题？

语笑嫣然

Chou_Moriarty 发表于 2014-1-13 00:42
貌似没什么问题？

嗯，看看另外的人有没有什么意见，没意见的话就视为审核通过了

囧囧无力

小白表示能看懂木有问题o(╯□╰)o

onelove

嗯，基本能看懂

陈因斯坦-π

好像似乎觉得都挺通顺的，不过不知道小哥会不会有意见。。。
上次他不是喷了我的计数器翻译来着么~~~

夜色之下

看得懂 不过感觉不是很通顺的感角啊      最开头的 Update属性  修正一下为 Update选项吧   不是有个帖子专门弄了个对译表么  那么就统一一下吧  
Update属性控制了Rainmeter皮肤中的meter和measure的更新周期，以毫秒为单位  修正一下为  Update选项控制了Rainmeter皮肤中的meter和measure的更新周期，并以毫秒为单位  后面加个并字读起来舒服一点  
  下面也是一个通顺问题
且它的更新周期是Update的整倍数。使用UpdateDivider能让你的皮肤更高效。   修正为   且它的更新周期是Update的整倍数。总之使用UpdateDivider能让你的皮肤更高效。

举个例子，在一个measure中UpdateDivider=5会让它在Update更新5个周期之后进行更新。  这句有点歧义  在一个measure中UpdateDivider=5  是哪里等于5呢  新人可能不是很理解   修正为  举个例子，在一个measure节点下面写UpdateDivider=5会让它在5个更新周期之后进行更新。    "Update更新5个周期之后"这句就不用写得那么笼统哪  update设定后就是皮肤更新周期嘛   那么就说 ”5个皮肤更新周期之后“就是了

这个读起来爽一点吧
还是通顺问题   以秒为单位计算一个节点的更新间隔如下公式  修正为  以秒为单位计算一个节点的更新间隔公式如下

一个不大不小的语误  “对应的，[MeasureUser]有个UpdateDivider=3600，因为这个节点不需要经常刷新变化”中的“刷新” 修正为 “更新”吧   另外后面一句也一样“这个节点只会刷新一次”刷新更改为“更新”  比较两者还是区别很大的


“在以下的例子中，[MeasureMailCount]没有UpdateDivider。因此默认刷新率为1秒。” ”刷新率“修正为“更新频率”

陈因斯坦-π

夜色之下 发表于 2014-1-25 20:31
看得懂 不过感觉不是很通顺的感角啊      最开头的 Update属性  修正一下为 Update选项吧   不是有个帖子专 ...

我的理解中雨滴一次更新就是一次刷新，所以有时候会混用这两个词。请虫子先森讲一下这两个词有没有什么特别的区别

suixin812

陈因斯坦-π 发表于 2014-1-26 21:38
我的理解中雨滴一次更新就是一次刷新，所以有时候会混用这两个词。请虫子先森讲一下这两个词有没有什么特 ...

你需要记住的是，在Rainmeter中更新和刷新是两个完全不同的概念，就像Rainmeter中皮肤和插件一样，不要搞混这两个词。每个皮肤在按照Update间隔持续更新皮肤，只有在右键选择刷新皮肤，或者使用!Refresh指令时才进行刷新

董连志

不错..........