[翻译]Rainmeter 2.5 Beta测试版发布

lyttmonkey

我回来了，64位的试试

---

Sat Mar 23 2013 19:23:12 GMT+0800 by lyttmonkey
From Amazing Artifact：Opera/9.80 (Windows NT 6.2; WOW64) Presto/2.12.388 Version/12.15 (en)

709349735

果断前排啊，又是一个给力的作品，正气兄，辛苦了…

TopClup

不错不错～～～～

a86863617

最近的中文版是哪一个？

kentwong92

看看呗，看看啥好的~

琴落音尘

实在看不懂哦

hujiadon

反反复复反反复复反反复复

刀刀兄

这个我喜欢。

suixin812

December 16, 2012 - Revision 1720
12-16，2012 - 修正版1720

• Internal changes to context menus and program dialogs to improve the Localization foundation.
  通过上下文菜单以及程序对话框内部的一些修正一改善关于Rainmeter本地话的一些根本的东西。（我没看懂这句话= =b，这里是夜色的翻译）
  

December 9, 2012 - Revision 1715
12-09，2012 - 修正版1715

• Context Menus: Fixed some bugs with the context menus caused in last week's beta.
  上下文菜单（Context Menus）：修正了上周Beta测试版的bug
  

December 2, 2012 - Revision 1713
12-02，2012 - 修正版1713

• Bangs: Added "*" as a wildcard parameter to !UpdateMeasure and !UpdateMeter to immediately update all measures/meters.
  命令：为 !UpdateMeasure 与 !UpdateMeter增加了一个通配符“*”，用来更新所有的Measure或Meter
  ·
• Mouse: Fixed that left/right scroll actions were not executed if there are no up/down scroll actions.
  鼠标：修正了当没有设定滚轮上下滚动动作时，滚轮左右滚动动作不会触发的的问题
  ·
• Mouse: Fixed that MouseActionCursor was not reset when the skin was refreshed in some cases.
  鼠标：修正了有些时候皮肤刷新后鼠标动态指针没有重置的问题
  ·
• Mouse: Fixed that MouseActionCursor did not work with the new scroll actions.
  鼠标：修正了滚轮滚动时鼠标动态指针不显示的问题
  

November 25, 2012 - Revision 1706
11-25，2012 - 修正版1706

• Mouse Actions: Mouse scrolling on skins and meters now works without having to click to "focus" the skin window.
  鼠标动作（MouseActions）：鼠标不需要单击皮肤使其获得焦点而是悬浮在Meter或皮肤上就可以滚动皮肤或Meter。
  ·
• Manage: Now allows negative X/Y coordinates.
  管理（Manage）：现在允许负数x/y坐标。
  （PS不理解他说的是说皮肤还是仅仅Meter，如果是皮肤的话是说在管理窗口设置皮肤位置时可以设置负数，还是说皮肤可以拖出屏幕）
  ·
• WebParser: Changed the Debug=2 option to write WebParserDump.txt to the current skin folder. This is due to Windows 8 not allowing applications to write to the root directory of the system drive.
  WebParser：更改Webparser的选项（行）Debug，当Debug=2时Webparser将把调试信息写在当前皮肤文件夹下的“WebparserDump.txt”。促使这个改动的原因是Windows8不允许应用程序在系统盘的根目录（C:\）写入文件。
  

November 18, 2012 - Revision 1696
11-18，2012 - 修正版1696

• Added new Mouse Actions to support the scroll wheel. Full details in Change Announcements.
  增加新的鼠标动作（MouseActions）来支持鼠标滚轮。更详细内容见“Change Announcemets”[1]
  ·
• Added new OnFocusAction / OnUnFocusAction options to the [Rainmeter] section of the skin, to execute actions when a skin gains or loses focus (by clicking it) in Windows
  在节点[Rainmeter]下增加选项（行）“OnFocusAction”（获得焦点动作）、“OnUnFocusAction”（失去焦点动作），皮肤将在得到或失去焦点（单击皮肤或单击别处）时据此执行相应的动作
  ·
• Added support for two extra mouse buttons in Mouse Actions.
  鼠标动作（MouseActions）增加支持两个额外的鼠标按键[2]
  ·
• Added settings for Editor and Show notification area icon to Settings tab of the Manage window.
  在管理（Manage）窗口设置（Settings）标签页增加对“Editor”（皮肤编辑器）、“Show notification area icon”（显示通知区图标）的设置[3]
  ·
• Fixed an issue with a memory leak in Skin Packager.
  修正了皮肤发布器（SkinPackager）的一个关于内存泄露的问题
  

·······················································································································································  
[0]鼠标变量（MouseVariable）

     鼠标变量是当某个鼠标动作（MouseAction）发生时返回当前鼠标X\Y坐标的一个特别的功能。

当鼠标变量用在Meter下时，它返回的是相对于Meter的鼠标位置；当它用在[Rainmeter]下时，返回的则是相对于整个皮肤的位置。

     鼠标变量共有两种

• $MouseX$、$MouseY$
  返回相对于Meter或皮肤的X、Y像素坐标
• $MouseX:%$、$MouseY:%$
  返回相对于Meter或皮肤的X、Y坐标的百分比
  

[1]鼠标滚轮的相关选项（Mouse Wheel Scroll Options）

     当鼠标悬浮于包含下列这些代码，并滚动鼠标滚轮时触发的动作。

• MouseScrollDownAction
  当鼠标滚轮向下滚动时触发的动作
• MouseScrollUpAction
  当鼠标滚轮向上滚动时触发的动作
• MouseScrollLeftAction
  当鼠标滚轮向左倾斜或向左滚动时触发的动作。并不是所有的鼠标都有这个功能。
• MouseScrollRightAction
  当鼠标滚轮向右倾斜或向右滚动时触发的动作。并不是所有的鼠标都有这个功能。
  

[2] 额外鼠标按钮的相关选项

• X1MouseDownAction, X2MouseDownAction
  当一个支持的额外鼠标键按下时触发的动作
  提示：一些制造商和或一些软件具有更改额外按钮功能的能力，因此，关于鼠标额外按钮的这些鼠标动作（MouseActions）的设置可能不会对每一个使用皮肤的用户有效。我们不建议您发布分享依赖于额外鼠标按钮的皮肤。
• X1MouseUpAction, X2MouseUpAction
  当支持的额外鼠标键弹起时触发的动作
• X1MouseDoubleClickAction, X2MouseDoubleClickAction
  当支持的额外鼠标键双击时触发的动作
  

[3] 如下图

                               
登录/注册后可看大图

[4] Download 2.5 Beta (r1808)
ps 安装后在上图所示的管理Manage窗口、选项Settings标签页、语言Language处调成简体中文


Rainmeter.net (2013) Rainmeter 2.5 Beta Release [Online] Available from: http://rainmeter.net/cms/Beta25 (Accessed: 02-24-2013)
Rainmeter.net (2012) Mouse Actions [Online] Available from: http://docs.rainmeter.net/manual-beta/mouse-actions (Accessed: 11-26-2012)
Rainmeter.net (2012) Manage [Online] Available from: http://docs.rainmeter.net/manual ... /manage#SettingsTab (Accessed: 11-26-2012)
Tanwuqwe (2013) [技术分享]RAINMETER2.5BETA各个版本更新说明(持续更新) [Online] Available from http://tieba.baidu.com/p/2153727685?pid=29139417527 (Accessed: 02-24-2013)
Rainmeter管理 (2013) 【技术交流】Rainmeter2.5beta各个版本更新说明[待续] [Online] Available from http://tieba.baidu.com/p/2206279738 (Accessed: 03-25-2013)

传送门：
2.4Final
2.5Final

13566235595

强烈支持楼主