【翻译】Rainmeter3.1测试版发布（r2282）

suixin812

Rainmeter 3.1Beta
·······················································································································································

Time for the next version of Rainmeter!
是时候让下一个版本的雨滴出来了！

最新版本的Rainmeter有许多改进和提高，包含对用户使用程序的改进和对用户创造编辑皮肤的改进。敬请关注每周日最新的测试版。像往常一样，Rainmeter3.1完全支持以往版本的皮肤，用户可以简单便捷的直接安装，不需要先卸载原有版本，且新版本安装后将维持原有设置。
The latest version of Rainmeter will see many improvements, both for users of the application and for those creating and editing skins. Stay tuned every Sunday for the latest beta version. As always, Rainmeter 3.1 fully supports skins written for earlier versions, and you can simply upgrade their existing installations. There is no need to uninstall or change any existing setup to use the new beta version.


February 23, 2014 - Revision 2282

• Added SysInfo: Added new IDLE_TIME SysInfoType option. This will return the number of seconds since the last user input (mouse or keyboard) to the operating system.
  SysInfo.dll功能增加：为SysInfoType选项增加了新的选项值——IDLE_TIME。这将使插件返回从上一次用户输入（鼠标或键盘）信号到现在经历的时间（秒）。
  

February 16, 2014 - Revision 2280

• Changed: Added the Windows version and bit architecture to the About / Version dialog.
  改变：在“关于”窗口的“版本”标签页中增加了Windows版本与位数的信息。
• Fixed: Corrected that separators were not displayed with the !SkinCustomMenu bang.
  修正：更正了使用Bang指令!SkinCustomMenu时菜单不显示分割线的问题。
  

February 9, 2014 - Revision 2269

• Added FileView: Added support for opening the Windows properties or context menu dialogs for file or folder objects. Details at Change Announcements.
  FileView.dll功能增加：增加了打开文件或文件夹的“属性”窗口与右键菜单的功能。详细见Change Announcements。
• Added Rainmeter: Added !SkinCustomMenu bang to display only user-defined context menu items instead of the normal skin context menu.
  Rainmeter功能增加：增加了Bang指令!SkinCustomMenu，用于弹出只包含用户定义菜单项的菜单，而非平常的皮肤右键菜单。
  

January 5, 2014 - Revision 2255

• Added Measures: New String measure type, used to create and manipulate string values.
  Measure功能增加：新的Measure类型——String，用于创建和处理字符串。
• Added Measures: New IfMatchAction options for taking actions based on a regular expression comparison with the measure's string value. See Change Announcements for details and examples.
  Measure功能增加：新的Measure选项——IfMatchAction，用于当Measure的文本值符合一个正则表达式时执行一个动作。详细见Change Announcements。
• Added Section Variables: New :EscapeRegExp measure section variable parameter. This will return the string value of the measure with all regular expression reserved characters escaped.
  节点变量功能增加：Measure类型的节点变量增加新参数——EscapeRegExp，用于返回Measure文本值经正则表达式捕获后的结果。（EscapeRegExp，捕获正则表达式。使用正则表达式截取返回给定字符串符合指定格式的部分，这一过程称为“捕获”。）
• Added Section Variables: New :EncodeURL measure section variable parameter. This will return the string value of the measure as a URL-encoded string.
  节点变量功能增加：Measure类型的节点变量增加新参数——EncodeURL，用于返回Measure文本值经URL编码后的结果（非ASCII字符将以UTF-8格式编码）。
• Fixed WebParser: A problem in some cases with properly handling [&MeasureName] variables on the URL option.
  WebParser.dll修正：修正了当URL选项填写[&MeasureName]引用Measure值时的一个问题。
• Changed Calc: Due to possible impacts on system resources, UniqueRandom now has a limit of 65535, defined by the difference between LowBound and HighBound.
  Calc功能更改：为了节省内存资源，UniqueRandom现在限定为最多记录65535个值。（UniqueRandom用于使随机常数Random每次取值都与之前取值不同，Random的取值介于LowBound与HighBound之间。）
  

December 23, 2013 - Revision 2218

• Fixed Corrected an issue with the AdvancedCPU and Perfmon plugins and 32bit Rainmeter, caused in an earlier beta.
  修正：更正了之前测试版的一个AdvancedCPU、Perfmon插件与32位Rainmeter引起的问题。
  

December 22, 2013 - Revision 2211

• Fixed Corrected a bug with the Round math function, caused in an earlier beta.
  修正：更正了之前测试版本数学函数Round（四舍五入）的一个Bug。
• Changed Language: Updates to localization language strings.
  语言更改：更新了不同区域的语言文本。（简体中文的更新有本人的一份贡献哦(°v°)/）
  

December 22, 2013 - Revision 2209

• Added SysInfo: New LAN_CONNECTIVITY and INTERNET_CONNECTIVITY SysInfoType options. Measure will return "1" on success and "-1" on failure.
  SysInfo.dll功能增加：为SysInfoType选项增加了新的选项值——LAN_CONNECTIVITY与INTERNET_CONNECTIVITY。前者检测网络连接，后者检测互联网连接。若成功，Measure返回1，否则返回-1。
• Fixed Calc: Fixed repeating log error message when Random function HighBound is smaller than LowBound.
  Calc修正：更正了当随机常数Random的HighBound（上边界）小于LowBound（下边界）时，日志持续输出错误信息的问题。
• Changed Tooltip: ToolTipIcon option now allows a relative path to the image.
  Tooltip功能更新：ToolTipIcon选项现在可以使用图片的相对地址。
• Changed Language: Updates to localization language strings.
  语言更改：更新了不同区域的语言文本。
  

November 10, 2013 - Revision 2187

• Added Measures: New IfConditions functionality added. This is a powerful extension to the concepts provided in IfActions, allowing multiple tests and actions, both "true" and "false" testing, and the ability to use logical AND and OR operators in the conditions. See Change Announcements for details and example skins.
  Measure功能增加：增加了新的IfCondition功能。这是一个对IfAction非常强大的扩展，一个Measure下可以包含多套IfCondition，每一个IfCondition条件的成立和不成立都有对应的动作，同时在条件语句中允许使用AND、OR等逻辑运算符。详细见Change Announcements。
  

Rainmeter.net(2014) Rainmeter 3.1 Beta [Online]. Avaliable from: http://rainmeter.net/cms/Release31(Accessed: 26 February 2014)


相关内容
3.1Beta的IfCondition 简介
【翻译】Rainmeter 3.0.2正式更新
【吐槽】Rainmeter 3.0发布一览&吐槽
【翻译】Rainmeter 2.5 Final Release
【翻译】Rainmeter 2.5 Beta测试版发布

stephenwang1979

Changed Language: Updates to localization language strings.

seaneo

Added Measures: New IfConditions functionality added. This is a powerful extension to the concepts provided in IfActions, allowing multiple tests and actions, both "true" and "false" testing, and the ability to use logical AND and OR operators in the conditions. See Change Announcements for details and example skins.

咣咣咣就是干

Changed Language: Updates to localization language strings.

seaneo

（UniqueRandom用于使随机常数Random每次取值都与之前取值不同

咣咣咣就是干

是时候让下一个版本的雨滴出来了！

seaneo

February 16, 2014 - Revision 2280

咣咣咣就是干

用户可以简单便捷的直接安装

seaneo

Random的取值介于LowBound与HighBound之间

咣咣咣就是干

Added Rainmeter: Added !SkinCustomMenu bang to display only user-defined context menu items instead of the normal skin context menu.

seaneo

这是一个对IfAction非常强大的扩展