雨滴中文手册4.3未完成版

天下一番

好久没上论坛了。

雨滴手册4.3final版本的翻译工作从去年9月17日开始，当时还比较闲。后来由于工作越来越忙，翻译工作进展越来越慢，到了年后连周末晚上都要加班工作了。作为刚入职的菜鸟，我还有很多东西要学，实在是分不出更多精力来做这个翻译工作了。请大家谅解。为了不让前面的工作白费，我把word原版发出来，供大家参考。

翻译工作的思路为：使用网页翻译，复制到word中，再根据官网的排版进行格式的处理，并加上超链接。最后再对照原文进行逐字逐句的校对工作。第一遍的校对工作基本上完成了，拿出来用应该没啥问题。翻译工具是微软翻译，它的水平是真的不如谷歌的翻译，可惜我知道的太晚了。

翻译全文大概20多万字，相对于上一版中文手册，增加了不少内容，比如shape类型的Meter，还有一些语法规则的变化，例如取消了!execute命令等等。
由于附件大小限制，提供百度网盘链接如下：
链接: https://pan.baidu.com/s/1xAXUpNXD0PL3V5mb5gD1hw 提取码: cmay
顺便分享一点自己写的皮肤，很多你们应该见过类似的了。我写的皮肤要求是不占资源，尽量自动化。有些皮肤是半成品，需要的话自己改改就可以了。
安装后应该会自动启动一个dock的皮肤，这个皮肤的用法是：把鼠标移动到桌面左上角，会滑下一串dock。我做了一点自定义，可以很方便的改dock数量，换dock图片。为了方便使用，我临时把快捷方式都换成皮肤开关，右键单击这个dock可以进行编辑。

皮肤的介绍在文件里都有，我这里还是做一些说明：

dock的特点是加了划入动画，帧率和速度可以自己调，自行感受。
频谱的多彩看起来是随机的，其实是根据旁边的频谱条生产的，效果为高音区会更亮，低音区更暗。
数字时钟特点为在保证刷新率的前提下，几乎不占用cpu，我的八代i5占用大概不到0.4%。图片来源于proteus里的数码管，截图下来后用ps制作。
天气我加了可以选择城市的小程序，实现方式是读取外部的城市代码文件。以后有空改成程序内置吧。天气来源于中国天气网，有些城市可能读不到天气。
文件校验使用的是windows内置的shell命令，加了选择文件的小程序。

--以上--

camusice

辛苦啦！！

Dlmys

辛苦楼主了~对你表达由衷的感谢~

hfllove

感谢楼主分享了，谢谢

TopClup

正好需要，感谢楼主分享！

Deadexow

辛苦啦！！！！！！！！

浅尘